世界翻译教育联盟（WITTA）赴华南农业大学外国语学院调研

       2017年10月23日（星期一）下午，世界翻译教育联盟（简称WITTA）常务副秘书长麦文、WITTA教师发展创新中心副主任梁悦带队赴华南农业大学外国语学院调研，探讨WITTA政产学研资源对接相关事宜。华南农业大学外国语学院吴善添书记、外国语学院李占喜副院长对WITTA团队的到访表示热烈欢迎。

       座谈会由主管研究生工作的副院长李占喜教授主持，会议中双方就MTI专业建设、教师发展以及大数据语言智能等相关问题展开了深入交流。麦文副秘书长对院方的热情接待表示感谢，他向华南农业大学外国语学院与会领导详细介绍了WITTA成立一周年来举行的一系列政产学研活动、教师发展创新中心、跨学科多语大数据应用研究中心、知识成果转化中心的最新工作进展情况。他提出政产学研集成创新形式深度融合，发挥协同创新优势，拓展校企合作空间，寻找协作共同点，基于翻译项目驱动开展工作，积极引入大数据翻译技术，打造翻译师资队伍的国际化、专业化、产业化，发挥华南地区优势，推动翻译国际人才培养，为高校翻译科研成果化提供平台。他还展望了“粤港澳大湾区”对政产学研翻译资源整合提供的良好机遇和广阔前景。

       教师发展创新中心副主任梁悦教授介绍了将要启动的翻译师资培训、师资认证、翻译论文撰写及国家社科项目申请等工作的筹办事宜。吴善添书记对WITTA的调研指导工作表示感谢，他认为，外国语学院在翻译师资培训、教师科研项目成果转换、大数据翻译技术应用等方面，与WITTA有很大的合作空间，相信WITTA为院方教师的直接指导，将大大助力学院教师提高教学水平和教学技术。

       会议期间，WITTA聘请李占喜教授为“世界翻译教育联盟（WITTA）理事及大数据课程资源建设专家委员会专家”。

       最后，李占喜教授接受了WITTA专访，他介绍了华南农业大学外国语学院翻译硕士点的师资队伍、涉农翻译特色和涉农翻译课程设置等，期望通过WITTA平台向国内外推介。

   专家简介：

   李占喜，博士、教授、华南农业大学外国语学院副院长，现任中国生态翻译与认知翻译研究会常务理事、副秘书长，中国认知翻译研究会常务理事，中国语用学会常务理事。

   研究方向：语用翻译，认知翻译，语用学，英汉语言对比及跨文化交际。