【2号征文通知】世界翻译教育联盟(WITTA)首届全国公示语翻译高峰论坛暨世界翻译教育联盟公示语翻译与教学研究会成立大会
Issuing time:2018-07-22 12:00

世界翻译教育联盟(WITTA)首届全国公示语翻译高峰论坛

暨世界翻译教育联盟公示语翻译与教学研究会成立大会


2号征文通知】


为应对我国对外开放的现实需求,加强我国外语服务能力建设和国际旅游目的地外语环境建设,进一步推进中国文化对外传播大业,提升中国国际形象,促进公示语翻译研究的更高层次发展,推广和宣传《公共服务领域英文译写规范》国家标准,推动翻译教学改革和人才培养模式变革,尤其是翻译专业人才培养的理念更新和原则创新,世界翻译教育联盟(WITTA)将于2018年8月17日-19日在湖南省吉首大学举办“首届全国公示语翻译高峰论坛暨世界翻译教育联盟公示语翻译与教学研究会成立大会”。


会议将重点探讨如何进一步规范公示语翻译和拓展公示语翻译研究,如何在高校外语教学和翻译教学中融入公示语翻译,开展人才培养创新研究与实践,彰显教学的实践性和应用性,同时探讨如何依托《国标》的推广、落实和示范点创建,加强政产学研合作,结合区域经济发展需求培养国际化的语言服务人才,从而应对经济全球化、教育国际化以及“一带一路”国家战略为外语学科带来的机遇与挑战。


本次会议将邀请李德凤、赵军峰、王银泉、乌永志、杨全红、蒋璐、杨红英、刘丽芬、刘迎春、韦忠和等高校学者和行业知名人士就本次议题相关的重要话题做主旨发言,同时通过分论坛展开充分的交流,希冀达到政产学研充分研讨的目的。


大会期间同时将发布启动首届全国MTI研究生公示语翻译大赛的通知。


欢迎您莅临吉首大学,相聚张家界,共襄译界盛会!


一、会议主题

翻译教学、语言服务、外语教育政策


二、主要议题

1. 公示语翻译与国家形象构建

2. 公示语翻译与国家外语能力

3. 公示语翻译与外语教育政策

4. 公示语翻译与翻译实践教学

5. 公示语翻译与“一带一路”战略下的语言服务

6. 公共服务领域英文译写规范国家标准推广

7. 公示语翻译与政府规范

8. 公示语翻译规范化与语料库建设

9. 公示语翻译与政产学研合作

11. 其他相关议题


三、日程安排

报到时间:2018年8月17日(周五)12:00-21:00

会议时间:2018年8月18日—19日上午

离会时间:2018年8月19日下午


四、会议初步安排

时间主要议程参与人员
2018年8月17日全天报到参会人员
2018年8月17日晚上联盟工作会议联盟领导和研究会领导及常务理事
2018年8月18日上午开幕式全体参会人员
2018年8月18日上午特邀报告报告人:著名学者
2018年8月18日下午分论坛交流主持人、点评人和相关参会人员
2018年8月19日上午特邀报告报告人:著名学者
2018年8月19日下午离会参会人员


五、会议地点

报到地点:

张家界韦斯特大酒店(具体地址见下页交通路线图)

开会地点:

吉首大学张家界校区(主会场:逸夫楼多功能报告厅;分会场届时通知)


六、会议费用

会务费:900元/人,在读研究生(不含在职读学位者)凭学生证500元/人

会议承办方负责统一安排食宿,往返交通费和住宿费自理


七、报名方式

参会人员请于2018年8月5日前提交参会回执,附上论文摘要(500字以内),发至会务组指定邮箱。会议主办方将组织专家进行评审,决定邀请对象,发出正式邀请函。为做好会务安排,确保会议服务质量,请欲参会者务必在指定时间之前提交回执,谢谢合作。


八、会务联系

联系人:    简功友                   邹令

联系电话:13787961856       17374386032

会务组指定邮箱:ttps007@witta.com.cn



世界翻译教育联盟(WITTA)

世界翻译教育联盟公示语翻译与教学研究会

吉首大学外国语学院

2018年7月22日