首届全国翻译技术教学大赛  二号通知

Issuing time:2020-10-15 16:05

image.png

首届全国翻译技术教学大赛

二号通知

一、 大赛介绍

翻译技术教学和师资培养的必要性和重要性日益凸显,2020年4月教育部正式发布《翻译专业本科教学指南》,将“翻译技术”列入翻译本科专业核心课程,这对翻译技术教学和应用提出了更高要求。为了继续推动翻译技术教学和应用向纵深发展,促进我国翻译技术课程创新建设与应用,展现高校翻译技术课程教师教学风采,在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、世界翻译教育联盟(WITTA)的指导下,世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会(WITTA TTES)与广东外语外贸大学高翻学院翻译技术教育与研究中心联合主办“首届全国翻译技术教学大赛”。本次大赛由广州语修堂教育科技有限公司承办,由上海外语音像出版社和《外语电化教学》提供学术支持。

二、 大赛组织结构

1、指导单位

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

世界翻译教育联盟(WITTA)

2、主办单位

世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会(WITTA TTES)

广东外语外贸大学翻译技术教育与研究中心

3、总承办单位

广州语修堂教育科技有限公司

4、分赛区承办单位

华东赛区:上海交通大学外国语学院

华中赛区:湖南师范大学外国语学院

东北赛区:大连外国语大学高级翻译学院

华北赛区:曲阜师范大学外国语学院&翻译学院

华南赛区:广东外语外贸大学高级翻译学院

西南赛区:四川外国语大学翻译学院

西北赛区:西安外国语大学高级翻译学院&丝绸之路语言服务协同创新中心

5、学术支持

上海外语音像出版社

《外语电化教学》

6、大赛顾问

黄友义 冯庆华 杨俊峰 赵军峰 平洪 李德凤

7、学术委员会(按姓氏拼音排序)

卞建华 青岛大学

曹   进 西北师范大学

曹瑞斓 安徽工业大学

曹曦颖 四川师范大学

曹新宇 南京农业大学

曾艳钰 湖南师范大学

柴   橚 兰州大学

常   辉 上海交通大学

陈   菁 厦门大学

陈宏俊 大连理工大学

陈科芳 浙江外国语学院

陈荣泉 石河子大学

陈文革 华侨大学

陈向京 西安交通大学

戴光荣 福建工程学院

党兰玲 华北水利水电大学

窦卫霖 华东师范大学

杜正学 陇东学院

段   成 成都理工大学

段   峰 四川大学

方   红 首都师范大学

冯文坤 电子科技大学

冯智文 云南师范大学

付江涛 河南大学

高卫红 吉林师范大学

高玉芳 太原理工大学

龚卫东 烟台大学

郭鸿杰 上海财经大学

郭银铃 郑州航空工业管理学院

韩红建 西安文理学院

韩子满 上海外国语大学

胡   强 湘潭大学

胡安江 四川外国语大学

胡东平 湖南农业大学

胡富茂 洛阳理工学院

胡伟华 西安工程科技大学

胡宗峰 西北大学

简功友 吉首大学

姜炳生 天水师范学院

姜焕文 兰州文理学院

姜毓锋 哈尔滨理工大学

荆素蓉 山西大学

奎晓岚 内蒙古医科大学

李   虎 河西学院

李   晶 天津外国语大学

李   克 山东大学

李   楠 山西师范大学

李   萍 成都大学

李   雪 哈尔滨工业大学

李兵绒 中北大学

李成坚 西南交通大学

李京廉 北京理工大学

李立宏 西南政法大学

李满亮 内蒙古大学

李清华 南方医科大学

李清平 中南大学

李庆 西安理工大学

李瑞林 广东外语外贸大学

李天龙 西安邮电大学

李稳敏 陕西科技大学

李正栓 河北师范大学

李志奇 中南林业科技大学

刘   瑾 贵州师范大学

刘军平 武汉大学

刘晓霞 兰州城市学院

刘艳峰 榆林学院

陆志国 洛阳师范学院

马   刚 西安电子科技大学

马建华 长春师范大学

马庆林 西北政法大学

马亚伟 甘肃政法大学

牛谷芳 山西农业大学

民 上海电力大学

潘智丹 大连外国语大学

彭   静 重庆大学

朴玉明 延边大学

乔令先 甘肃民族师范学院

秦洪武 曲阜师范大学(曲阜校区)

任育新 甘肃工业大学

阮红梅 西北工业大学

师新民 西安科技大学

石   静 兰州财经大学

覃江华 华中农业大学

唐   斌 华东交通大学

王勃然 东北大学

王传英 南开大学

王东风 中山大学

王立松 天津大学

王谋清 西北民族大学

王卫强 宝鸡文理学院

王志伟 郑州大学

魏玉清 新疆师范大学

文   旭 西南大学

吴显友 重庆师范大学

武光军 北京第二外国语学院

夏   云 曲阜师范大学(日照校区)

谢旭升 新疆大学

杨荣华 河海大学

杨学云 重庆交通大学

杨延龙 西安建筑科技大学

军 西北农林科技大学

尹   明 云南财经大学

尹   明 云南财经大学

余   莉 兰州交通大学

于艳英 西安石油大学

俞敬松 北京大学

张   红 内蒙古工业大学

张   华 西安工业大学

张   威 北京外国语大学

张   旭 广西民族大学

张   宜 沈阳师范大学

张   喆 河南科技大学

张冬梅 湖南工业大学

张家瑞 西南财经大学

张绍全 重庆理工大学

赵   雯 暨南大学

赵家红 西藏民族大学

赵丽萍 甘肃农业大学

赵亚莉 空军工程大学

赵毅慧 西安外国语大学

钟书能 华南理工大学

钟晓文 福州大学

周   杰 贵州大学

周亚莉 西北师范大学知行学院

朱玉彬 安徽大学


8、专家委员会名单按姓氏拼音排序

曹达钦 西安外国语大学

    广州斑斓科技有限责任公司

楚向群 河北工业大学

崔启亮 对外经贸大学

管新潮 上海交通大学

郭 庆 东南大学

韩林涛 北京语言大学

何天珏 美国明德大学蒙特雷国际研究院

胡富茂 洛阳理工学院

蒋莉华 湖南师范大学

黎 斌 西南交通大学

李 梅 同济大学

李海亭 陕西科技大学

梁本彬 重庆第二师范学院

孙三军 北京外国语大学

陶友兰 复旦大学

王华树 广东外语外贸大学

王少爽 大连外国语大学

魏勇鹏 北京语智云帆科技有限公司

徐 彬 山东师范大学

张 井   上海一者信息科技有限公司

张 静   四川师范大学

张霄军   西交利物浦大学

郑淑明   哈尔滨工业大学

朱 华   天津外国语大学


9、大赛组委会

曹达钦          管新潮   蒋莉华   蒋桥林       

刘嘉定   牛顺洋   王华树   王少爽       

三、 大赛时间节点

1、报名截止时间:2020年10月31日

2、提交初赛作品截止时间:2020年11月15日

3、晋级名单公布日期:2020年12月1日

4、决赛和颁奖典礼日期:2020年12月底

四、大赛说明

1、 参赛对象:

凡承担或拟承担翻译技术课程教学的教师皆可报名参赛。参赛既可由教师个人报名,也可按课程组(教学团队最多5人)为单位集体报名。每位选手或教学团队限报一套教案与PPT。

2、比赛分组:

翻译专业BTI组、翻译专业MTI组、非翻译专业组。

3、比赛环节要求:

1) 初赛(具体要求详见“五、初赛作品提交规范及评审标准”);

提交单课的教案与PPT参与分赛区评选,分赛区一等奖晋级全国决赛。

2) 决赛:

在线进行课程的说课和教学示范。

4、本次比赛全程线上进行,评选方式由专家评审匿名评选。

5、比赛费用:全程免费。

6、比赛报名入口:

image.png

(免费报名通道,10月31日截止

7、大赛组委会在大赛期间提供免费培训讲座。

8、大赛安排可能因实际情况调整,以大赛组委会解释为准。

五、初赛作品提交规范及评审标准

1、作品选题模块

1)计算机辅助口笔译

2)机器翻译与译后编辑

3)翻译搜索技术

4)语料库技术

5)软件和游戏本地化

6)网站本地化

7)多媒体本地化

8)技术传播与技术写作

9)翻译质量保障技术

10)翻译项目和内容管理技术

2、作品形式

1)参赛教师需提交45分钟左右的教学设计,包含电子教案一份、课程PPT一份;

2)教案内容包括但不限于教学目标、教学重难点、教学方法、教学内容、学生操作实践设计等;

3)PPT结构及内容不限。

3、提交要求

1)电子教案的文档提交格式为.docx文档;

2)课程PPT提交格式为.pptx;

3)参赛者请将电子教案及课程PPT放至一个文件夹内,压缩成zip格式后打包发送至大赛邮箱ttes008@witta.com.cn,压缩包大小不超过50M;

4)所有文件、文件夹和压缩包命名格式均为:姓名-单位,如“张三-北京大学”,后期工作人员会编号处理,以备匿名评审;

5)请勿在作品文件内提及参赛者工作单位及姓名,否则按违规处理。

4、版权要求

1)参赛者承诺对所提交作品拥有自主知识产权,若因侵权等引发的后续责任,由参赛者承担;

2)参赛者同意主办方对作品拥有使用权,包括但不限于展示和后期集结出版等权利。

5、评审标准

初赛评审标准详见附件


六、大赛奖项
1、大赛设个人/团队一、二、三等奖及优胜奖;

2、大赛设最佳组织奖;

3、所有获奖选手和单位将荣获荣誉证书、奖品以及奖杯。

七、大赛组委会联系方式

刘嘉定 13669011182 (微信同号)     

牛顺19924383840 (微信同号)

首届全国翻译技术教学大赛组委会

2020年10月