|
|
首届全国翻译技术教学大赛 二号通知Issuing time:2020-10-15 16:05
首届全国翻译技术教学大赛 二号通知 一、 大赛介绍 翻译技术教学和师资培养的必要性和重要性日益凸显，2020年4月教育部正式发布《翻译专业本科教学指南》，将“翻译技术”列入翻译本科专业核心课程，这对翻译技术教学和应用提出了更高要求。为了继续推动翻译技术教学和应用向纵深发展，促进我国翻译技术课程创新建设与应用，展现高校翻译技术课程教师教学风采，在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、世界翻译教育联盟（WITTA）的指导下，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会（WITTA TTES）与广东外语外贸大学高翻学院翻译技术教育与研究中心联合主办“首届全国翻译技术教学大赛”。本次大赛由广州语修堂教育科技有限公司承办，由上海外语音像出版社和《外语电化教学》提供学术支持。
二、 大赛组织结构 1、指导单位 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会 世界翻译教育联盟（WITTA） 2、主办单位 世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会（WITTA TTES） 广东外语外贸大学翻译技术教育与研究中心 3、总承办单位 广州语修堂教育科技有限公司 4、分赛区承办单位 华东赛区：上海交通大学外国语学院 华中赛区：湖南师范大学外国语学院 东北赛区：大连外国语大学高级翻译学院 华北赛区：曲阜师范大学外国语学院&翻译学院 华南赛区：广东外语外贸大学高级翻译学院 西南赛区：四川外国语大学翻译学院 西北赛区：西安外国语大学高级翻译学院&丝绸之路语言服务协同创新中心 5、学术支持 上海外语音像出版社 《外语电化教学》 6、大赛顾问 黄友义 冯庆华 杨俊峰 赵军峰 平洪 李德凤 7、学术委员会（按姓氏拼音排序）
8、专家委员会名单（按姓氏拼音排序）
9、大赛组委会 曹达钦 陈 杲 顾 伟 管新潮 蒋莉华 蒋桥林 黎 程 刘嘉定 牛顺洋 王华树 王少爽 张 静 朱 华
三、 大赛时间节点 1、报名截止时间：2020年10月31日 2、提交初赛作品截止时间：2020年11月15日 3、晋级名单公布日期：2020年12月1日 4、决赛和颁奖典礼日期：2020年12月底
四、大赛说明 1、 参赛对象： 凡承担或拟承担翻译技术课程教学的教师皆可报名参赛。参赛既可由教师个人报名，也可按课程组（教学团队最多5人）为单位集体报名。每位选手或教学团队限报一套教案与PPT。 2、比赛分组： 翻译专业BTI组、翻译专业MTI组、非翻译专业组。 3、比赛环节要求： 1) 初赛（具体要求详见“五、初赛作品提交规范及评审标准”）； 提交单课的教案与PPT参与分赛区评选，分赛区一等奖晋级全国决赛。 2) 决赛： 在线进行课程的说课和教学示范。 4、本次比赛全程线上进行，评选方式由专家评审匿名评选。 5、比赛费用：全程免费。 6、比赛报名入口：
（免费报名通道，10月31日截止） 7、大赛组委会在大赛期间提供免费培训讲座。 8、大赛安排可能因实际情况调整，以大赛组委会解释为准。
五、初赛作品提交规范及评审标准 1、作品选题模块 1）计算机辅助口笔译 2）机器翻译与译后编辑 3）翻译搜索技术 4）语料库技术 5）软件和游戏本地化 6）网站本地化 7）多媒体本地化 8）技术传播与技术写作 9）翻译质量保障技术 10）翻译项目和内容管理技术 2、作品形式 1）参赛教师需提交45分钟左右的教学设计，包含电子教案一份、课程PPT一份； 2）教案内容包括但不限于教学目标、教学重难点、教学方法、教学内容、学生操作实践设计等； 3）PPT结构及内容不限。 3、提交要求 1）电子教案的文档提交格式为.docx文档； 2）课程PPT提交格式为.pptx； 3）参赛者请将电子教案及课程PPT放至一个文件夹内，压缩成zip格式后打包发送至大赛邮箱ttes008@witta.com.cn，压缩包大小不超过50M； 4）所有文件、文件夹和压缩包命名格式均为：姓名-单位，如“张三-北京大学”，后期工作人员会编号处理，以备匿名评审； 5）请勿在作品文件内提及参赛者工作单位及姓名，否则按违规处理。 4、版权要求 1）参赛者承诺对所提交作品拥有自主知识产权，若因侵权等引发的后续责任，由参赛者承担； 2）参赛者同意主办方对作品拥有使用权，包括但不限于展示和后期集结出版等权利。 5、评审标准 初赛评审标准详见附件。
2、大赛设最佳组织奖； 3、所有获奖选手和单位将荣获荣誉证书、奖品以及奖杯。 刘嘉定 13669011182 （微信同号） 牛顺洋 19924383840 （微信同号）
首届全国翻译技术教学大赛组委会 2020年10月 |
粤ICP备16106242号
©2017 网站模板—机构组织 版权所有